Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IX) (5) › 238

Analyse der Wortformen

confers: conferre: zusammentragen, vergleichen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
duces: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für; dux: Anführer, Feldherr, Herzog (mittellat.)
et: et: und, auch, und auch
fortunam: fortuna: Schicksal, Glück
fortuna: fortunare: belustigen, segnen, glücklich machen, beglücken
homines: homo: Mann, Mensch, Person
Quin: quin: dass, warum nicht