Nam cum ad moenia satrici admotus esset exercitus legatisque missis ad pacem cum precibus petendam triste responsum ab consule redditum esset, nisi praesidio samnitium interfecto aut tradito ne ad se remearent, plus ea uoce quam armis inlatis terroris colonis iniectum.
von yan.l am 22.01.2024
Als das Heer sich den Mauern von Satricum genähert hatte und Gesandte mit Friedensbitten ausgesandt worden waren, wurde ihnen eine grimmige Antwort des Konsuls zuteil: Sie sollten nicht zu ihm zurückkehren, es sei denn, die Besatzung der Samniter sei getötet oder ergeben. Diese Worte jagten den Kolonisten mehr Schrecken ein als die gegen sie gerichteten Waffen.
von benno.9983 am 13.01.2015
Als das Heer die Mauern von Satricum erreichte und Gesandte geschickt wurden, um um Frieden zu bitten, gab der Konsul ihnen eine harte Antwort und warnte sie, nicht zurückzukehren, es sei denn, sie hätten die samnitische Besatzung getötet oder übergeben. Diese Worte jagten den Kolonisten mehr Schrecken ein als die anrückenden Waffen.