Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (IX) (3)  ›  148

Et semper aliquam fraudi speciem iuris imponitis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

aliquam

aliquam: ziemlich, ziemlich, EN: largely, to a large extent, a lot of

Et

et: und, auch, und auch

fraudi

fraus: Betrug, Täuschung, EN: fraud

imponitis

imponere: auferlegen, aufbürden, auf ... legen

iuris

ius: Recht, Pflicht, Eid

aliquam

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

semper

semper: immer, stets

speciem

species: Anschein, Erscheinung, Art, Gattung

Ähnliche Textstellen

• Nullum autem emolumentum esse, nullum iniustitia partum
• Ergo ista imaginaria sunt et ad tempus
• Quae iuris nostri definitio etiam ad aliam