Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (IX)  ›  133

Tum ubi in coetum samnitium et ad tribunal uentum ponti est, a.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von janik.d am 28.03.2016
Als sie dann zur Versammlung der Samniter und zum Gerichtshof kamen

von zoe934 am 16.06.2018
Als man dann in die Versammlung der Samniter und zum Gerichtshof gekommen war.

Analyse der Wortformen

a
a: von, durch, Ah!
ad
ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
coetum
coetus: Versammlung, Zusammentreffen, Vereinigung, Verein
est
esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et
et: und, auch, und auch
in
in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ponti
pons: Brücke
pontius: EN: Pontius
pontus: Meer, Pontus (Provinz in Kleinasien)
tribunal
tribunal: Tribunal
Tum
tum: da, dann, darauf, damals
ubi
ubi: sobald, wo, als, da
uentum
venire: kommen
ventus: Wind

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum