Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (IX) (3) › 119

Analyse der Wortformen

egistis: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
nobiscum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
mandastis: mandare: auftragen, anvertrauen, übergeben, vertrauen, beauftragen, einen Auftrag geben
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
Nihil: nihil: nichts
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)