Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (IX) (3)  ›  104

Si magistratus, si senatum, si leges non habiturum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

habiturum

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

leges

legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen

legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln

lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung

magistratus

magistratus: Beamter, Magistrat, öffentliches Amt, Behörde, Obrigkeit

non

non: nicht, nein, keineswegs

senatum

senatus: Senat

Si

si: wenn, ob, falls

Ähnliche Textstellen

• Apronii coeptam infensa aut male fida, datis
• Reliquum est ut quae hic uociferantur, eadem
• Cornelium consulem, qui litteras collegae ad senatum