Mensura tamen quae sufficiat census, si quis me consulat, edam: in quantum sitis atque fames et frigora poscunt, quantum, epicure, tibi paruis suffecit in hortis, quantum socratici ceperunt ante penates; numquam aliud natura, aliud sapientia dicit.
von milo.828 am 02.12.2016
Das Maß jedoch, das an Wohlstand genügt, werde ich, sollte mich jemand befragen, darlegen: so viel, wie Durst und Hunger und Kälte fordern, so viel, wie dir, Epikur, in kleinen Gärten genügte, so viel, wie die sokratischen Penaten zuvor enthielten; niemals sagt die Natur etwas anderes, die Weisheit etwas anderes.
von maksim.909 am 19.02.2020
Wenn man mich fragt, was ein ausreichendes Maß an Wohlstand ist, sage ich: Es ist das, was man braucht, um Hunger und Durst zu stillen und warm zu bleiben, so viel wie Epikur in seinem bescheidenen Garten hatte, so viel wie einst der Haushalt des Sokrates lebte. Die Natur und die Weisheit widersprechen sich niemals.