Übersetzungen › Juvenal › Saturae (XIV) (2) › 073

Analyse der Wortformen

abrupto: abrumpere: EN: break (bonds); abruptum: schroff, EN: steep ascent/decent; abruptus: abschüssig, schroff, steil, abgerissen, trotzig, EN: precipitous, steep, EN: broken, disconnected, abrupt
genesis: genes: EN: birth, nativity, beginning
colus: colus: Spinnrocken, EN: distaff, EN: large intestine, EN: distaff
graue: gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst
expectare: expectare: warten, erwarten
mathematicis: mathematica: Mathematik; mathematicus: mathematisch, EN: mathematical, EN: mathematician
morieris: mori: sterben; moriri: sterben
nondum: nondum: noch nicht
Nota: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren; nota: Zeichen, bekannt, Charakter, EN: mark, sign, letter, word, writing, spot brand, tattoo-mark; notare: bezeichnen; notum: Erfahrung; notus: bekannt; novisse: kennen
sed: sed: sondern, aber
stamine: stamen: Grundfaden, EN: warp (in the loom)
tardas: tardare: zögern, zögern; tardus: langsam, EN: slow, limping
tua: tuus: dein