Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (XIV)  ›  018

Hospite uenturo cessabit nemo tuorum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nils.z am 30.09.2016
Wenn ein Gast erwartet wird, wird jeder in deinem Haushalt beschäftigt sein.

von alice971 am 09.06.2017
Wenn ein Gast erwartet wird wird, wird keiner deiner Leute untätig bleiben.

Analyse der Wortformen

cessabit

cessare: zögern, säumen, aussetzen

Hospite

hospes: Gast, Fremder, Gastfreund, Besucher, Gastgeber

hospitus: fremd, affording hospitality

nemo

nemo: niemand, keiner

tuorum

tuor: EN: sight, vision

tuus: dein

uenturo

venire: kommen

Ähnliche Textstellen

• Nemo hoc nescit, nemo tuorum amicorum, nemo
• Nemo hoc nescit, nemo tuorum amicorum, nemo
• Tempus enim tribus partibus constat, praeterito, praesente,