Übersetzungen › Juvenal › Saturae (XIII) › 001

Übersetzungen auf Latein.me

von lars.9859 am 22.03.2022
Jedes Unrecht, das jemand begeht, setzt ein schlechtes Beispiel, das auf den Täter selbst zurückfällt.

von amina.n am 15.11.2017
Was durch ein schlechtes Beispiel begangen wird, missfällt dem Autor selbst.

auctori: auctor: Urheber, Verfasser, Autor, Gründer, Anstifter, Förderer, Gewährsmann, Quelle
committitur: committere: anvertrauen, begehen, verüben, zulassen, erlauben, zusammenbringen, vereinigen, überlassen, beginnen, anfangen, riskieren, wagen
displicet: displicere: missfallen, nicht gefallen, unlieb sein, unangenehm sein
exemplo: exemplum: Beispiel, Exempel, Muster, Vorbild, Abbild, Warnung; exemplare: Abschrift, Kopie, Muster, Vorbild, Beispiel, Urbild
ipsi: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
malo: malus: schlecht, übel, schlimm, böse, schädlich, ungünstig, Apfelbaum, Mastbaum, Mast, Stange, Balken; malum: Übel, Leid, Unglück, Unheil, Schaden, Plage; malle: lieber wollen, vorziehen, bevorzugen
quodcumque: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was