Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (XIII) (1)  ›  001

Exemplo quodcumque malo committitur, ipsi displicet auctori.

Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

auctori

auctor: Anstifter, Urheber, Gründer, Förderer, Erschaffer, Schöpfer

committitur

committere: anvertrauen, zulassen, zusammenbringen, überlassen

displicet

displicere: missfallen, nicht behagen

Exemplo

exemplare: EN: model, pattern, example, original, ideal, EN: adduce/serve as example/model/pattern

exemplum: Beispiel, Vorbild, Abbild

ipsi

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

malo

malle: lieber wollen, vorziehen

malum: Unheil, Übel, Leid

malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum

Ähnliche Textstellen

• Primum igitur, inquit, sic agam, ut ipsi
• Quodcumque in mentem incideret, et quodcumque tamquam
• Hoc igitur quaerentes omnes, et ii, qui