Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Finibus (IV)  ›  214

Quodcumque in mentem incideret, et quodcumque tamquam occurreret.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von alessia.b am 02.01.2023
Was immer dem Geist einfallen würde, und was immer sich gleichsam darbieten würde.

von niklas.y am 01.09.2014
Was auch immer einem in den Sinn kommen würde, und was auch immer plötzlich auftauchen würde.

Analyse der Wortformen

et

et: und, auch, und auch

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

incideret

incidere: hineinfallen, sich ereignen

mentem

mens: Verstand, Gesinnung, Geist, Bewusstsein, Sinn, Besinnung, Denken

occurreret

occurrere: begegnen, entgegenlaufen, entgegentreten

Quodcumque

qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer

tamquam

tamquam: als ob, wie, so wie, gleich als ob, sowie

Ähnliche Textstellen

• Quodcumque in mentem incideret, et quodcumque tamquam
• Hoc igitur quaerentes omnes, et ii, qui
• Hoc igitur quaerentes omnes, et ii, qui