Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (XI)  ›  022

Fercula nunc audi nullis ornata macellis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von casper.x am 06.05.2024
Gerichte hören nun, von keinen Märkten geschmückt.

von maximilian.i am 13.08.2022
Hör jetzt diese Gerichte, die nicht mit Marktprodukten zubereitet wurden.

Analyse der Wortformen

audi

audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren

Fercula

ferculum: Tablett, Tragegestell, Bahre, Gang

macellis

macellum: EN: provision-market

nullis

nullus: keine, keiner, keines, keinerlei

nunc

nunc: jetzt, nun, heute, im Moment

ornata

ornare: ausrüsten, schmücken, ausstatten

ornatus: ausgerüstet, ausgestattet, Geschirr, Ausstattung, Schmuck

Ähnliche Textstellen

• Legibus deinde, recitatis, audi inquit, iuppiter; audi,
• Legibus deinde, recitatis, audi inquit, iuppiter; audi,
• Condito mitis placidusque telo supplices audi pueros,