Übersetzungen › Juvenal › Saturae (XI) › 022

Übersetzungen auf Latein.me

von casper.x am 06.05.2024
Gerichte hören nun, von keinen Märkten geschmückt.

von maximilian.i am 13.08.2022
Hör jetzt diese Gerichte, die nicht mit Marktprodukten zubereitet wurden.

audi: audire: hören, zuhören, vernehmen, wahrnehmen, verstehen, Gehör schenken, gewähren
fercula: ferculum: Gericht (Speise), Gang (Mahlzeit), Schüssel, Platte, Tragbahre, Bahre, Gestell
macellis: macellum: Markthalle, Markt, Fleischmarkt
nullis: nullus: kein, keine, keines, nicht einer, wertlos, bedeutungslos, niemand, keiner, Niemand, Null
nunc: nunc: jetzt, nun, gegenwärtig, heutzutage, im Augenblick
ornata: ornare: schmücken, ausstatten, ausrüsten, verzieren, ehren, loben; ornatus: geschmückt, verziert, ausgestattet, ausgerüstet, elegant, ansehnlich, Schmuck, Zierde, Ausstattung, Aufmachung, Kleidung