Übersetzungen › Juvenal › Saturae (X) › 028

Übersetzungen auf Latein.me

von angelina9846 am 15.10.2024
Nichts dergleichen; stattdessen kam ein langer und geschwollener Brief aus Capri.

von leandro.g am 12.11.2018
Nichts dergleichen; ein wortreicher und erhabener Brief kam von den Capreae.

a: a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch; A: Aulus (Pränomen)
capreis: caprea: Reh, Rehgeiß, wilde Ziege
epistula: epistula: Brief, Schreiben, Botschaft, Epistel
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
grandis: grandis: groß, bedeutend, wichtig, erhaben, vornehm, alt, erfahren; grandire: vergrößern, erweitern, steigern, erhöhen, ausdehnen, verherrlichen
horum: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
nil: nil: nichts, in keiner Weise, überhaupt nicht
uenit: venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren
uerbosa: verbosus: wortreich, geschwätzig, weitschweifig, ausführlich, redselig