Übersetzungen › Juvenal › Saturae (VIII) › 007

Übersetzungen auf Latein.me

von lucas9956 am 06.03.2023
Die ersten geistigen Güter verdanke ich dir.

von louise.t am 25.01.2020
Du bist mir die edelsten Qualitäten deines Geistes schuldig.

animi: animus: Geist, Seele, Mut, Herz, Sinn, Verstand, Gesinnung, Charakter, Absicht, Wille, Stimmung
bona: bonum: Gut, Vorteil, Nutzen, Wohltat, Segen, Vermögen; bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen; bona: Güter, Besitz, Vermögen, Habe, Segen, Vorteile
debes: debere: schulden, müssen, sollen, verdanken, verpflichtet sein, fällig sein
mihi: mihi: mir, für mich, meinerseits
prima: primus: erster, vorderster, führend, ursprünglich, anfänglich, Anführer, Führer, Hauptperson; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein