Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (VIII) (1)  ›  007

Prima mihi debes animi bona.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

animi

animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter

bona

bona: anständige/aufrichtige/ehrliche Frau

bonum: Vorteil, Gut

bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser

debes

debere: müssen, sollen, schulden, verdanken

Prima

primus: Erster, Vorderster, Anführer

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

• Saepe pater dixit: generum mihi, filia, debes,
• Mihi det possessionem, mihi ne adimat, in
• Cuius portionem ab eo, qui bona fide