Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (VI)  ›  058

Hippomanes carmenque loquar coctumque uenenum priuignoque datum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von elisa.d am 19.01.2023
Ich werde euch von Liebestränken, Zaubersprüchen und dem giftigen Gebräu erzählen, das dem Stiefsohn gegeben wurde.

Analyse der Wortformen

carmenque

carmen: Spruch, Gedicht, Gesang, Lied, ferierliche Rede, Kultlied, Zauberformel

que: und

datum

dare: geben

datum: Geschenk

datus: das Geben

Hippomanes

hippomanes: Brunstschleim rossiger Stuten

loquar

loqui: reden, sprechen, sagen

uenenum

venenum: Gift, Schönheitsmittel, Zaubermittel

Ähnliche Textstellen

• In ea cena dicitur uenenum datum.
• In ea cena dicitur uenenum datum.
• Sunt qui putent uenenum ei a gaio