Übersetzungen › Juvenal › Saturae (VI) (1) › 045

Analyse der Wortformen

dici: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dicis: zum Schein, EN: form
ludia: ludia: Tänzerin, EN: actress
propter: propter: wegen, nahe bei, neben
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
sustinuit: sustinere: aushalten, ertragen, stützen
uidit: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)