Übersetzungen › Juvenal › Saturae (VI) › 045

Übersetzungen auf Latein.me

von diego.957 am 31.10.2017
Was sah sie, dass sie es ertrug, eine Performerin genannt zu werden?

von karolin.933 am 14.09.2015
Was sah sie, weswegen sie es ertrug, eine Ludia genannt zu werden.

dici: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dicis: zum Schein
ludia: ludia: Tänzerin
propter: propter: wegen, nahe bei, neben
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
sustinuit: sustinere: aushalten, ertragen, stützen
uidit: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)