Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (VI) (5)  ›  229

Quaenam est hic culpa puellae, si tibi displicuit nasus tuus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

culpa

culpa: Schuld, Vergehen, Verfehlung

culpare: tadeln, schelten, missbilligen, beschuldigen, die Schuld geben

displicuit

displicere: missfallen, nicht behagen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

hic

hic: hier, dieser, diese, dieses

nasus

nasus: Nase

puellae

puella: Mädchen, junge Frau

si

si: wenn, ob, falls

tuus

tuus: dein

Ähnliche Textstellen

• Non gaudet navigio gubernator everso, non gaudet
• Quaenam ista societas, quaenam consortio est.
• Si, cum patruus tuus venalem possessionem haberet,