Übersetzungen › Juvenal › Saturae (VI) (3) › 108

Analyse der Wortformen

autumnos: autumnus: Herbst
crescit: crescere: wachsen, emporkommen, sich vergrößern
digna: dignare: würdigen; dignum: würdig, EN: appropriate/suitable thing; dignus: angemessen, würdig, wert
fiunt: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
mariti: maritus: Ehemann, Gatte
numerus: numerus: Anzahl, Zahl, Nummer
octo: octo: acht, EN: eight
per: per: durch, hindurch, aus
quinque: quinque: fünf, EN: five
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sepulcri: sepulcrum: Grab
Sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
titulo: titulus: Schild, Aufschrift, Anzeigetafel, EN: title (person/book), EN: distinction, claim to fame