Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (VI)  ›  103

O demens, ita seruus homo est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marta.h am 21.06.2019
Du Narr, so wird ein Mensch versklavt!

von melissa.w am 15.07.2015
O Wahnsinniger, so ist ein Sklavenmensch.

Analyse der Wortformen

O

o: EN: Oh!

demens

demens: wahnsinnig, verrückt

demere: wegnehmen, abnehmen, herabnehmen

ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

seruus

servus: Diener, Sklave

homo

homo: Mann, Mensch, Person

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Homo demens, optas rem tuam.
• Sed homo demens ut isti putant, cum
• Sed homo demens ut isti putant, cum