Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (V)  ›  020

Non eadem uobis poni modo uina querebar.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aleksandra8955 am 02.07.2014
Ich beschwerte mich gerade darüber, dass euch dieselben Weine serviert werden.

von Matheo am 22.05.2021
Ich beschwerte mich gerade, dass euch nicht die gleichen Weine serviert wurden.

Analyse der Wortformen

eadem

eadem: ebenso, genauso, auf dem gleichen Weg, zur gleichen Zeit

modo

modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit

modus: Art (und Weise)

Non

non: nicht, nein, keineswegs

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

poni

ponere: setzen, legen, stellen

querebar

queri: klagen, beklagen

uina

vinum: Wein

uobis

vobis: euch

Ähnliche Textstellen

• Similique modo si quid principalibus constitutionibus cautum
• Uobis supplicii eorum spectaculum non modo non
• Uobis supplicii eorum spectaculum non modo non