Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (IX)  ›  030

Improbus es cum poscis ait.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von maja9847 am 02.11.2023
Du benimmst dich unverschämt, wenn du etwas forderst, sagten sie.

von christof848 am 07.04.2022
Ungehörig bist du, wenn du forderst, sagt er.

Analyse der Wortformen

ait

ait: sagt(e) er, sagt(e) sie

aio: ich sage, er/sie/es sagt, sie sagen

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

es

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Improbus

improbus: böse, schlecht, das rechte Maß überschreitend, unanständig

poscis

poscere: fordern, verlangen

Ähnliche Textstellen

• Dissimulare nequit crudelia gaudia procne iamque suae
• Quid me poscis scientiam inutilem.
• Sufficiunt duae fabulae, an scholastica lege tertiam