Übersetzungen › Juvenal › Saturae (III) › 049

Übersetzungen auf Latein.me

von maek am 24.09.2016
Qual mskkdnwn

von elise.972 am 29.01.2024
Wie viele und große Dinge er/sie in einer Schüssel speist.

von alma.n am 06.03.2021
Was für eine riesige Menge Essen sie aus einer einzigen Schüssel essen!

Quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multae: viele Frauen; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
magnaque: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; que: und
paropside: paropsis: kleine Schüssel
cenat: cenare: speisen, essen; genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen