Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (II)  ›  064

Nubit amicus nec multos adhibet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von antonio.858 am 21.10.2019
Ein Freund verheiratet sich und nimmt nicht viele auf.

von vinzent938 am 11.12.2016
Mein Freund heiratet, aber hält die Gästeliste klein.

Analyse der Wortformen

Nubit

nubere: heiraten

amicus

amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich

nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

multos

multi: Menge, Vielzahl

multus: zahlreich, viel

adhibet

adhibere: hinzuziehen, anwenden, gebrauchen, in Anwendung bringen

Ähnliche Textstellen

• Cum vir nubit in feminam, femina viros
• Hanc mercedem unam pro eo munere paciscor:
• Hanc mercedem unam pro eo munere paciscor: