Übersetzungen › Horaz › Epodes (2) › 077

Analyse der Wortformen

inachia: chia: EN: Chian fig; chium: EN: small single seed of Alpine Raetic grape; chius: EN: Chian, of Chios
december: december: Dezember (ursprünglich der zehnte Monat)
decutit: decutere: abschütteln; decutire: EN: flay, skin
destiti: desistere: aufhören (mit), aufgeben, ablassen (von)
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
furere: furari: stehlen, klauen, entwenden; furere: rasen, wüten, wütend sein
Hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
honorem: honor: Ehre, Amt; honorare: ehren, achten; honos: Ehre, Ansehen, Ehrenamt
inachia: ina: EN: fiber
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
silvis: silva: Wald
tertius: tres: drei