Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Epistulae (II)  ›  056

Lana tarentino uiolas imitata ueneno.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jaimy.p am 26.07.2018
Mit tarentinischer Farbe violett gefärbte Wolle

von haily.836 am 08.03.2017
Wolle, die mit tarentinischem Gift Veilchen nachgeahmt hat.

Analyse der Wortformen

imitata

imitare: imitieren, nachahmen, kopieren, abbilden, darstellen, fälschen

lana

lana: Wolle, Vlies

ueneno

venenum: Gift, Zaubertrank, Zaubermittel, Schönheitsmittel, Farbe, Farbstoff

venenare: vergiften, mit Gift versehen, Gift beimischen

uiolas

viola: Veilchen, Bratsche

violare: verletzen, misshandeln, schänden, entweihen, vergewaltigen, übertreten, missachten

Ähnliche Textstellen

• Fuit igitur stulta calliditas, perverse imitata prudentiam.
• Fuit igitur stulta calliditas, perverse imitata prudentiam.
• Hanc naturae tam diligentem fabricam imitata est