Übersetzungen  ›  Cicero  ›  De Officiis (III) (11)  ›  523

Fuit igitur stulta calliditas, perverse imitata prudentiam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

calliditas

calliditas: Lebensklugkeit, Verschlagenheit, EN: shrewdness, skillfulness, skill

Fuit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

igitur

icere: treffen

igitur: daher, also, folglich

imitata

imitare: imitieren, kopieren, nachahmen

perverse

perversus: verkehrt, verdreht, falsch

pervertere: umkehren

prudentiam

prudentia: Klugheit, das Vorherwissen, EN: discretion

stulta

stultus: dumm

Ähnliche Textstellen

• Vere enim etiam illud dicitur, perverse dicere
• Habet igitur partes quattuor: prudentiam, iustitiam, fortitudinem,
• Praeclarum igitur illud platonis: non, inquit, solum