Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Officiis (III) › 552

Übersetzungen auf Latein.me

von filipp847 am 17.06.2024
Es war daher eine törichte Schlauheit, die Klugheit verkehrt nachgeahmt hatte.

von lilli.q am 29.12.2016
Es war ncihts weiter als eine törichte Schlauheit, die Weisheit falsch nachahmte.

calliditas: calliditas: Klugheit, Schlauheit, Gerissenheit, List, Gewandtheit, Geschicklichkeit
fuit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
igitur: igitur: daher, also, folglich, demnach, somit; icere: schlagen, treffen, stechen, stoßen, einen Schlag versetzen, schließen, machen, bekräftigen
imitata: imitare: imitieren, nachahmen, kopieren, abbilden, darstellen, fälschen
perverse: perversus: verkehrt, verdreht, pervers, verdorben, boshaft, widerspenstig, Perverser, verdorbener Mensch; pervertere: umkehren, umstürzen, verderben, pervertieren, zugrunde richten, untergraben
prudentiam: prudentia: Klugheit, Weisheit, Umsicht, Vorsicht, Einsicht, Verstand
stulta: stultus: dumm, töricht, albern, einfältig, unsinnig, absurd, Narr, Dummkopf, Tor, Einfaltspinsel