Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Epistulae (II)  ›  017

Adeo sanctum est uetus omne poema.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von toni.977 am 03.02.2014
So ehrwürdig ist jedes alte Gedicht.

von enes.843 am 10.08.2017
Jedes alte Gedicht wird so heilig betrachtet.

Analyse der Wortformen

Adeo

adeo: so sehr, bis dahin, so weit

adire: besuchen, hingehen, herangehen, sich nähern, hinzugehen, übernehmen, bitten

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

omne

omne: alles

omnis: alles, ganz, jeder

poema

poema: Gedicht

sanctum

sancire: heiligen

sanctus: geheiligt, erhrwürdig, heilig

uetus

vetus: alt, hochbetagt

Ähnliche Textstellen

• Concitati homines ueluti ad proelium se expediunt,
• Ergo inquit mors adeo extra omne malum
• Quo quidem concesso nihil opus est secundo;