Übersetzungen › Horaz › Epistulae (I) › 037

Übersetzungen auf Latein.me

von joseph918 am 02.06.2020
Höre, warum ich dies so geglaubt hätte, wenn dich nichts zurückhielte.

von vincent8899 am 26.08.2023
Hör zu, warum ich das glaube, wenn du nicht zu beschäftigt bist.

audi: audire: hören, zuhören, vernehmen, wahrnehmen, verstehen, Gehör schenken, gewähren
crediderim: credere: glauben, vertrauen, anvertrauen, verleihen, meinen, halten für, sich vorstellen, zutrauen
cur: cur: warum, weshalb, wozu, aus welchem Grund
distinet: distinere: auseinanderhalten, trennen, ablenken, aufhalten, beschäftigen
ita: ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
nisi: nisi: wenn nicht, es sei denn, außer wenn; niti: sich stützen auf, sich lehnen an, sich anstrengen, streben, sich bemühen, sich verlassen auf
quid: quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
te: te: dich, dir