Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Epistulae (I)  ›  037

Cur ita crediderim, nisi quid te distinet, audi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von joseph918 am 02.06.2020
Höre, warum ich dies so geglaubt hätte, wenn dich nichts zurückhielte.

von vincent8899 am 26.08.2023
Hör zu, warum ich das glaube, wenn du nicht zu beschäftigt bist.

Analyse der Wortformen

audi

audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren

crediderim

credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen

Cur

cur: warum, wozu

distinet

distinere: auseinanderhalten

ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

nisi

nisi: wenn nicht

niti: abstützen, lehnen auf, drücken

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

te

te: dich

Ähnliche Textstellen

• Legibus deinde, recitatis, audi inquit, iuppiter; audi,
• Legibus deinde, recitatis, audi inquit, iuppiter; audi,
• Vtrius horum uerba probes et facta, doce,