Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Epistulae (I) (1)  ›  037

Cur ita crediderim, nisi quid te distinet, audi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

audi

audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren

crediderim

credere: glauben, anvertrauen, vertrauen, verleihen

Cur

cur: warum, wozu

distinet

distinere: auseinanderhalten

ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

nisi

nisi: wenn nicht

niti: abstützen, lehnen auf, drücken

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Legibus deinde, recitatis, audi inquit, iuppiter; audi,
• Vtrius horum uerba probes et facta, doce,
• Quid affers, cur thorius, cur caius postumius,