Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Carmina (III) (1)  ›  009

Cur ualle permutem sabina diuitias operosiores.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Cur

cur: warum, wozu

diuitias

divitia: Reichtum

operosiores

operosus: geschäftig, EN: painstaking

orare: beten, bitten um, reden

orere: brennen

permutem

permutare: verändern

sabina

sabinus: EN: Sabine, of the Sabines/their country/that area, EN: Sabines (pl.), people living NE of Rome

ualle

valles: Tal, Mulde, Höhle

vallus: Pfahl, Palisade, Stamm

Ähnliche Textstellen

• Cur pro isto, qui laudem honoremque familiae
• Cur halaesini, cur centuripini, cur segestani, cur
• Quid affers, cur thorius, cur caius postumius,