Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Carmina (III)  ›  009

Cur ualle permutem sabina diuitias operosiores.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von elif.942 am 28.05.2016
Warum sollte ich mein Sabinental gegen mühsamere Reichtümer eintauschen?

von nikolas978 am 09.12.2017
Warum sollte ich mein friedliches Sabinental gegen eine mühsamere Reichtum eintauschen?

Analyse der Wortformen

Cur

cur: warum, wozu

ualle

valles: Tal, Mulde, Höhle

vallus: Pfahl, Palisade, Stamm

permutem

permutare: verändern

sabina

sabinus: EN: Sabine, of the Sabines/their country/that area, people living NE of Rome

diuitias

divitia: Reichtum

operosiores

operosus: geschäftig

orare: beten, bitten um, reden

orere: brennen

Ähnliche Textstellen

• Cur pro isto, qui laudem honoremque familiae
• Cur halaesini, cur centuripini, cur segestani, cur
• Cur halaesini, cur centuripini, cur segestani, cur