Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Carmina (III)  ›  188

Vxor inuicti iouis esse nescis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von luana.o am 10.06.2021
Du weißt nicht, dass du die Gattin des unbesiegten Jupiter bist.

von sophie.m am 15.08.2020
Du vergisst, dass du die Gattin des mächtigen Jupiter bist.

Analyse der Wortformen

esse

edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

inuicti

invictus: unbesiegbar, unüberwindlich

iouis

jovis: EN: Jupiter

jupiter: Jupiter (höchster Gott der Römer)

nescis

nescire: nicht wissen

Vxor

uxor: Ehefrau, Gattin

Ähnliche Textstellen

• Nescis, temeraria, nescis, quem fugias, ideoque fugis:
• Tu nescis unum esse ex vitae officiis
• Nescis quem tua simplicitas risum uulgo moueat,