Übersetzungen › Horaz › Carmina (III) (4) › 171

Analyse der Wortformen

albus: albus: bleich, weiß, weißgekleidet, blank, hell
ater: ater: schwarz, glanzlos, dunkel, tiefschwarz, unheilvoll
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
noui: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren; novisse: kennen; novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
peccet: peccare: sündigen, einen Fehler machen, sich einen Fehltritt leisten
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sinus: sinus: Busen, Bucht, Krümmung