Übersetzungen › Horaz › Carmina (III) › 171

Übersetzungen auf Latein.me

von celine932 am 11.10.2016
Ich kenne die Gefahren der dunklen Adria und weiß, was der weiße Nordwestwind für Schwierigkeiten verursachen kann.

von ida.v am 12.01.2024
Ich kenne den dunklen Golf von Hadria und weiß, was der weiße Iapyx Böses tun könnte.

Ego: ego: ich
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ater: ater: schwarz, glanzlos, dunkel, tiefschwarz, unheilvoll
noui: noscere: kennenlernen, untersuchen, prüfen, erfahren; novisse: kennen; novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
sinus: sinus: Busen, Bucht, Krümmung
et: et: und, auch, und auch
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
albus: albus: bleich, weiß, weißgekleidet, blank, hell
peccet: peccare: sündigen, einen Fehler machen, sich einen Fehltritt leisten
iapyx: iapyx: Sohn des Daidalos