Übersetzungen › Horaz › Carmina (III) (4) › 166

Analyse der Wortformen

arcus: arcus: Bogen, Regenbogen, Bügel, EN: bow, arc, coil, arch
et: et: und, auch, und auch
foribus: foris: Türflügel, Pforte, draußen, außerhalb, auswärts, von außen
funalia: funale: Strick, EN: torch of wax or tallow soaked rope
Hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
lucida: lucidare: EN: elucidate; lucidus: hell, leuchtend
minacis: minax: trotzig, drohend, emporragend
oppositis: opponere: dagegen setzen; oppositus: entgegengestellt, EN: opposite, EN: opposing
ponite: ponere: setzen, legen, stellen
uectis: vectis: Hebel, EN: crowbar, lever; vehere: transportieren, befördern, ziehen, tragen, fahren