Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Carmina (I) (4)  ›  181

Vnde manum iuuentus metu deorum continuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

continuit

continere: enthalten, festhalten, umschließen, beinhalten, zusammenhalten

deorum

deus: Gott

iuuentus

iuventus: Jugend

manum

manis: Seelen der Toten, Geister, Totengeister

manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)

metu

metus: Furcht, Besorgnis, Angst

Vnde

unde: woher, daher

Ähnliche Textstellen

• Itaque priusquam ad coniectum teli ueniret aut
• Si arx capitoliumque, sedes deorum, si senatus,
• Fabius ambustus magister equitum, metu grauioris in