Übersetzungen › Horaz › Carmina (I) › 181

Übersetzungen auf Latein.me

von Nika am 22.06.2014
Daher hielt die Jugend aus Furcht vor den Göttern ihre Hand zurück.

von malou.9987 am 06.07.2020
Deshalb hielten sich die Jugendlichen zurück, aus Furcht vor den Göttern.

continuit: continere: enthalten, festhalten, zurückhalten, umfassen, einschließen, beinhalten, zusammenhalten, bewahren
deorum: deus: Gott, Gottheit
iuuentus: iuventus: Jugend, Jugendzeit, junge Leute
manum: manus: Hand, Handschrift, Schar, Truppe, Haufen, Tat, Gewalt; manis: Seele der Toten, Totengeist, Manen
metu: metus: Furcht, Angst, Besorgnis, Schrecken
vnde: unde: woher, von wo, von welcher Seite, daher, deshalb, aus welchem Grund