Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Carmina (I)  ›  181

Vnde manum iuuentus metu deorum continuit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Nika am 22.06.2014
Daher hielt die Jugend aus Furcht vor den Göttern ihre Hand zurück.

von malou.9987 am 06.07.2020
Deshalb hielten sich die Jugendlichen zurück, aus Furcht vor den Göttern.

Analyse der Wortformen

Vnde

unde: woher, daher

manum

manis: Seelen der Toten, Geister, Totengeister

manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)

iuuentus

iuventus: Jugend

metu

metus: Furcht, Besorgnis, Angst

deorum

deus: Gott

continuit

continere: enthalten, festhalten, umschließen, beinhalten, zusammenhalten

Ähnliche Textstellen

• Itaque priusquam ad coniectum teli ueniret aut
• Itaque priusquam ad coniectum teli ueniret aut
• Si arx capitoliumque, sedes deorum, si senatus,