Illi robur et aes triplex circa pectus erat, qui fragilem truci commisit pelago ratem primus, nec timuit praecipitem africum decertantem aquilonibus nec tristis hyadas nec rabiem noti, quo non arbiter hadriae maior, tollere seu ponere uolt freta.
von greta901 am 25.07.2017
Jener erste Seefahrer musste ein Herz aus Eiche und dreifaches Erz besessen haben, der es wagte, ein zerbrechliches Boot auf das grausame Meer zu werfen, ohne Furcht vor dem wilden Südwind, der gegen die Nordstürme kämpfte, oder den stürmischen Regensternen, oder der Wut des Südwinds, der mächtigsten Kraft in der Adria, ob er nun die Wogen aufpeitschen oder beruhigen will.
von kaan.g am 03.10.2015
Der hatte Eiche und dreifaches Erz um seine Brust, der zuerst ein zerbrechliches Schiff dem wilden Meer anvertraute und weder den stürzenden Africus im Kampf mit den Aquilonen fürchtete, noch die düsteren Hyaden, noch die Wut des Notus, von dem kein größerer Herrscher der Hadria existiert, ob er die Gewässer nun erheben oder beruhigen will.