Übersetzungen › Horaz › Carmina (I) (4) › 178

Analyse der Wortformen

britannos: britannus: Britannier
caesarem: caesar: Caesar, Kaiser
eois: eous: morgendlich, EN: eastern, EN: morning star
et: et: und, auch, und auch
examen: examen: Prüfung, Test, Schwarm (Bienen)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iturum: ire: laufen, gehen, schreiten
iuuenum: iuvenis: jung, junger Mann
oceanoque: oceanus: EN: Ocean
orbis: orbis: Kreis, Scheibe; orbus: verwaist, kinderlos
partibus: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region; partus: Geburt, Gebähren, Niederkunft
oceanoque: que: und
recens: recens: neu, frisch, soeben, eben, gerade eben; regere: regieren, leiten, lenken
rubro: ruber: rot, rötlich
Serues: servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten
timendum: timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben