Übersetzungen › Horaz › Carmina (I) › 178

Serues iturum caesarem in ultimos orbis britannos et iuuenum recens examen eois timendum partibus oceanoque rubro.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von hedi.v am 11.03.2014
Beschütze Caesar auf seinem Weg zu den Britten am Rande der Welt, zusammen mit seiner frischen Armee junger Krieger, die Furcht in den östlichen Ländern und dem Roten Meer verbreiten.

Analyse der Wortformen

britannos: britannus: Britannier
caesarem: caesar: Caesar, Kaiser
eois: eous: morgendlich
et: et: und, auch, und auch
examen: examen: Prüfung, Test, Schwarm (Bienen)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iturum: ire: laufen, gehen, schreiten
iuuenum: iuvenis: jung, junger Mann
oceanoque: oceanus: EN: Ocean
orbis: orbis: Kreis, Scheibe; orbus: verwaist, kinderlos
partibus: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region; partus: Geburt, Gebähren, Niederkunft
oceanoque: que: und
recens: recens: neu, frisch, soeben, eben, gerade eben; regere: regieren, leiten, lenken
rubro: ruber: rot, rötlich
Serues: servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten
timendum: timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben

Übersetzungen › Horaz › Carmina (I) › 178

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen