Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) › 736

Übersetzungen auf Latein.me

von emil8989 am 07.03.2018
Du warst nicht ihm persönlich feind, sondern der gemeinsamen Sache der Freiheit.

causae: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
communi: commune: Gemeinde, Gemeingut, öffentlicher Besitz, öffentliche Rechte, öffentliche Plätze, öffentliche Interessen; communire: gegen einen Angriff sichern, befestigen, stark absichern, festsetzen, verbarrikadieren; communis: gemeinsam, allgemein, demokratisch
fuisti: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
homini: homo: Mann, Mensch, Person
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
inimicus: inimicus: feindlich, verfeindet, Feind
libertatis: libertare: befreien; libertas: Freiheit, Freimut, Erlaubnis, Unabhängigkeit
Non: non: nicht, nein, keineswegs
sed: sed: sondern, aber