Quid enim attinuit, cum mamertini more atque instituto suo crucem fixissent post urbem in via pompeia, te iubere in ea parte figere quae ad fretum spectaret, et hoc addere, quod negare nullo modo potes, quod omnibus audientibus dixisti palam, te idcirco illum locum deligere, ut ille, quoniam se civem romanum esse diceret, ex cruce italiam cernere ac domum suam prospicere posset?
von chiara8951 am 29.11.2022
Was sollte der Sinn sein, das Kreuz zu verlegen? Die Mamertini hatten es bereits nach ihrer üblichen Praxis hinter der Stadt an der Pompeischen Straße aufgerichtet. Aber du hast angeordnet, es zur Meerenge ausgerichtet aufzustellen, und du kannst nicht abstreiten, was du öffentlich, vor allen Anwesenden gesagt hast: dass du absichtlich diesen Ort wähltest, damit der Mann, der behauptete, ein römischer Bürger zu sein, Italien und seine Heimat während des Hängens am Kreuz sehen könne.
von lionel.d am 26.10.2013
Wozu sollte es dienen, dass, als die Mamertiner nach ihrer Sitte und Gewohnheit ein Kreuz hinter der Stadt an der Via Pompeia errichtet hatten, du anordnetest, es an jenem Ort zu errichten, der zum Meerenge blickte, und hinzuzufügen - was du auf keine Weise leugnen kannst, was du öffentlich vor aller Ohren sagtest - dass du diesen Ort deshalb wähltest, damit er, da er behauptete, ein römischer Bürger zu sein, vom Kreuz aus Italien erblicken und nach Hause schauen könnte?