Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (13) › 643

Analyse der Wortformen

civis: civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger
coacervatam: coacervare: anhäufen
coniectos: conicere: werfen, schleudern, mutmaßen, schlussfolgern
gregatim: gregatim: haufenweise, EN: in flocks
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
indignissimo: indignus: unwürdig, unangemessen, EN: unworthy, undeserving, undeserved
lautumias: lautumia: EN: stone-quarry (pl.), especially used as a prison
loco: locare: hinstellen, platzieren, aufstellen; loco: als, anstatt, an Stelle von; logos: Wort, Witz; locum: Ort, Stelle; locus: Stelle, Platz, Ort, Region
multitudinem: multitudo: Menge, Menschenmenge, Vielzahl
romanos: romanus: Römer, römisch
vestrorum: vester: euer, eure, eures
Videtis: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)