Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (13) › 640

Analyse der Wortformen

aliquid: aliquid: etwas, EN: to some degree/extent
augere: auger: Prophet, Wahrsager, Augur (Beobachter des Vogelflugs); augere: vergrößern, mehren, steigern, vermehren, fördern
crimen: crimen: Anklage, Beschuldigung, Anklagepunkt, Verbrechen, Vorwurf
fingere: fingere: erdichten, erfinden, formen, bilden, darstellen
mentiri: mentiri: lügen, EN: lie, deceive, invent
Num: num: etwa (nicht), denn, vielleicht, wohl, ob (etwa), wirklich? (in direkter Frage, verneinende Antwort erwartend)
aliquid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)