Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.V) › 670

Übersetzungen auf Latein.me

von yan9985 am 19.11.2016
Glaubst du wirklich, dass ich lüge, etwas erfinde oder diese Anschuldigung aufblähe?

von anastasija.g am 31.01.2020
Lüge ich etwa, erfinde ich etwas, übertreibe ich die Anschuldigung?

aliquid: aliquid: etwas; aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
augere: auger: Prophet, Wahrsager, Augur (Beobachter des Vogelflugs); augere: vergrößern, mehren, steigern, vermehren, fördern
crimen: crimen: Anklage, Beschuldigung, Anklagepunkt, Verbrechen, Vorwurf
fingere: fingere: erdichten, erfinden, formen, bilden, darstellen
me: me: mich
mentiri: mentiri: lügen, deceive, invent
Num: num: etwa (nicht), denn, vielleicht, wohl, ob (etwa), wirklich? (in direkter Frage, verneinende Antwort erwartend)