Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (13) › 609

Analyse der Wortformen

adversario: adversarium: EN: temporary memorandum/account/day book (pl.); adversarius: widerstrebend, entgegenstehend, feindlich
capitis: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; capitum: EN: fodder for cattle; caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt
constitueretur: constituere: beschließen, festlegen
deprecari: deprecare: durch Bitten abwenden
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iniquis: iniquus: ungleich, ungerecht, ungünstig, uneben, unbillig, EN: unjust, unfair
iudicibus: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener
iudicium: iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
nullo: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
recusare: recusare: zurückweisen, sich weigern
Servilius: servilis: sklavisch