Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (11) › 536

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
funestam: funestus: verderblich, in Trauer versetzt, EN: deadly, fatal
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
immanitatem: immanitas: ungeheure Größe, EN: brutality, savage character, frightfulness
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nefariam: nefarius: frevelhaft, verrucht, gottlos, EN: wicked, evil, offending moral law, EN: impious
securem: securis: Beil, Axt
servatos: servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten
Verris: werra: Verwirrung, EN: war; verrere: kehren, fegen; verres: Eber, Wildschwein; verris: Eber, Wildschwein