Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.V)  ›  052

Furtum fortasse aut praedam exspectatis aliquam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von maxim.x am 04.09.2024
Ein Diebstahl vielleicht oder eine Plünderung, die ihr erwartet.

von ilay.j am 21.04.2014
Vielleicht wartest du darauf, etwas zu stehlen oder Beute zu machen.

Analyse der Wortformen

aliquam

aliquam: ziemlich, ziemlich, to a large extent, a lot of

aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

exspectatis

exspectare: warten, erwarten

fortasse

fortasse: vielleicht, irgendwie, möglicherweise

Furtum

furtum: Diebstahl, Diebesbeute

praedam

praeda: Beute

Ähnliche Textstellen

• Furtum fortasse aut praedam exspectatis aliquam.
• Ope consilio eius quoque furtum admitti videtur,
• Nec solum is qui in ipso furto