Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.V)  ›  052

Furtum fortasse aut praedam exspectatis aliquam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von maxim.x am 04.09.2024
Ein Diebstahl vielleicht oder eine Plünderung, die ihr erwartet.

Analyse der Wortformen

Furtum

furtum: Diebstahl, Diebesbeute

fortasse

fortasse: vielleicht, irgendwie, möglicherweise

aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

praedam

praeda: Beute

exspectatis

exspectare: warten, erwarten

aliquam

aliquam: ziemlich, ziemlich, to a large extent, a lot of

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine

Ähnliche Textstellen

• Furtum fortasse aut praedam exspectatis aliquam.
• Ope consilio eius quoque furtum admitti videtur,
• Nec solum is qui in ipso furto