Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (10) › 479

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
defenderet: defendere: verteidigen, abwehren, schützen
diceret: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digerere: streuen, verteilen, auflösen
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als