Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.5)  ›  469

Pater aderat dexo tyndaritanus, homo nobilissimus, hospes tuus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von maksim.g am 24.07.2021
Dein Gast, Dexo aus Tyndaris, ein sehr angesehener Mann und Vater, war dort.

von teresa838 am 21.08.2019
Vater Dexo Tyndaritanus war anwesend, ein überaus edler Mann, dein Gast.

Analyse der Wortformen

aderat

adesse: helfen, beistehen, anwesend sein, da sein, beiwohnen

homo

homo: Mann, Mensch, Person

hospes

hospes: Gast, Fremder, Gastfreund, Besucher, Gastgeber

nobilissimus

nobilis: vornehm, berühmt, adelig, herausragend

Pater

pater: Vater

dexo

texere: kunstvoll

tuus

tuus: dein

Ähnliche Textstellen

• Contra dixit is qui casu tum romae
• Iste homo ex eius modi civitate, adulescens
• Metum virgarum nauarchus, homo nobilissimus nobilissimae civitatis,