Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.5) (10)  ›  458

Iste hominibus miseris innocentibus inici catenas imperat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

catenas

catena: Kette

catenare: EN: chain/bind/tie/shackle together

hominibus

homo: Mann, Mensch, Person

imperat

imperare: herrschen, befehlen, beherrschen

inici

inicere: hineinwerfen, einflößen

innocentibus

innocens: unschädlich, harmlos, unschuldig

Iste

iste: dieser (da)

miseris

miser: arm, unglücklich, elend, bejammernswert

mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen

Ähnliche Textstellen

• Ubi crudescere seditio et a conviciis ac
• Iste aequissimus homo formidinem illam suam miseris
• Statuit iste ut arator decumano quo vellet