Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (1) › 040

Analyse der Wortformen

dicam: dica: Prozess, Gerichtsprozess; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
exempli: exemplum: Beispiel, Vorbild, Abbild
fortasse: fortasse: vielleicht, irgendwie, möglicherweise
inauditum: inaudire: vernehmen; inauditus: ungehört, EN: unheard (of ), novel, new
nemini: nare: schwimmen, treiben; nemo: niemand, keiner; nere: spinnen
propter: propter: wegen, nahe bei, neben
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
severitatem: severitas: Strenge, EN: strictness, severity
vestrum: vester: euer, eure, eures
Vetus: vetus: alt, hochbetagt