Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (8) › 376

Analyse der Wortformen

civesque: civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
Iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
istum: iste: dieser (da)
permulti: permultus: sehr viel, EN: very much
civesque: que: und
romani: romanus: Römer, römisch
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge
siculi: siculus: EN: Sicilian, of/pertaining to Sicily (island southwest of Italy), EN: Sicilian
vestitu: vestire: bekleiden, kleiden; vestitus: Kleidung, Bekleidung
viderant: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)