Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.5) (7) › 302

Analyse der Wortformen

adfici: adficere: befallen
at: at: aber, dagegen, andererseits
Audio: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
captus: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft
custodiri: custodire: beaufsichtigen, bewachen
erat: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maxime: am meisten, besonders, höchst; maximus: größter, ältester
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder, EN: less
oportebat: oportere: beauftragen
minus: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
quamquam: quamquam: obwohl, obgleich, jedoch
quoniam: quoniam: weil, da ja, weil ja, als nun
si: si: wenn, ob, falls
supplicio: supplicium: Bestrafung, demütiges Bitten
syracusis: syracuses: EN: Syracuse (pl.)